Indonesia's Modernist Tug of War: The Bandung and Yogyakarta Schools of Art

印度尼西亚现代主义的拉锯战:万隆和日惹艺术流派

穆赫塔尔·阿宾

穆赫塔尔·阿宾,《一旦独立,永远独立》,1946 年

印度尼西亚遍布数千个岛屿和数百个民族,长期以来孕育着丰富的视觉文化——从精巧的蜡染布和皮影戏(哇扬戏),到公元8世纪印度-佛教王国的寺庙浮雕,无所不包。艺术深深地融入日常生活、仪式和精神生活,并世代传承,具有深远的社区意义和象征意义。在这浩瀚而持久的传统中,有一个时代因其断裂和重塑而格外引人注目:现代艺术在印度尼西亚的兴起,这是印度尼西亚艺术史上最具两极分化和政治色彩的篇章之一。

与东南亚许多国家一样,印度尼西亚的现代艺术之路始于殖民主义的长期阴影。在经历了数个世纪的荷兰统治后,艺术家们发现自己正处于文化复兴的进程中——在传承的欧洲技艺与日益增长的民族声音表达需求之间寻求平衡。由此产生的并非单一的艺术身份,而是两种截然不同的思想流派,分别扎根于该国的两个创意中心:万隆和日惹。

但在此分歧形成之前,印尼艺术就已开始开辟自己的道路。

印尼艺术的根源

现代印度尼西亚艺术始于像拉登·萨利赫(印度尼西亚,1811-1880)这样的人物,他是第一位在欧洲接受正规训练的印度尼西亚艺术家。萨利赫是爪哇贵族,精通浪漫主义,擅长描绘宏大的历史场景和动人心弦的动物肖像,这与他同时代的欧洲艺术家,例如欧仁·德拉克洛瓦[1]颇为相似。诚然,他挑战了封建和传统的结构,但最终只能通过借鉴殖民者的风格来实现。他的作品象征着一种讽刺的二元性:一位在欧洲沙龙中享有盛誉的印度尼西亚艺术家,却始终被置于异国情调的视角下审视。


拉登·萨利赫 (Raden Saleh) 的《森林大火》| USEUM

拉登·萨利赫,《森林火灾》,1849 年

在异国情调方面,20世纪初在印度尼西亚工作的欧洲画家发展出了“美丽的印度”( Hindia Molek / Mooi Indië )风格——浪漫化的、明信片般的田园风光。这些风景如画的作品旨在作为纪念品带回家,迎合了殖民者的品味,将印度尼西亚的现实生活扁平化为装饰性的场景。

这引发了像S.苏若约诺(印度尼西亚,1913-1985)[2]这样的艺术家的回应。苏若约诺是印度尼西亚民族画会[3](Persatuan Ahli Gambar Indonesia)的联合创始人。他摒弃了这种美学,转而追求现实主义。对苏若约诺而言,艺术应该反映人民的精神(jiwa):他们的生活、他们的斗争以及他们的政治。这种批判立场标志着一个转折点,将艺术定位为民族觉醒的工具。

SS-101,Pelukis yang Dikagumi Bung Karno

印度尼西亚现代艺术之父苏若约诺 (S. Sudjojono) 肖像

然而,印尼现代主义仍面临诸多矛盾。西方现代主义推崇个人主义、抽象主义和实验性,而印尼艺术家则普遍抵制前卫艺术运动,转而致力于构建具有凝聚力的民族认同。这场关于形式与内容的争论,最终定义了该国最具影响力的两大艺术运动。

万隆和日惹:两种愿景

在日益加剧的艺术和意识形态冲突中,万隆和日惹这两个创意堡垒应运而生。万隆艺术家倾向于抽象主义和形式主义,而日惹艺术家则强调叙事和社会现实主义,两者共同营造出一种动态张力,为印尼现代主义注入了活力。

万隆学派:概念严谨与形式实验

Biaya Kuliah S2 万隆技术研究所 (ITB) 万隆 TA 2022/2023 |  凯拉斯·卡亚万 S1 S2

万隆理工学院

万隆画派以万隆理工学院(ITB)为中心,深受荷兰艺术家兼教师里斯·穆尔德(荷兰,1909-1973) [4]及其带来的现代主义价值观的影响。穆尔德将立体主义和现代主义抽象主义引入万隆艺术学院,却因推广被许多人视为外国精英主义的风格而遭到强烈反对。

里斯·穆尔德 - 维基百科

里斯·穆德,《城市景观》,约 1960 年代

由于西方化, 万隆国际艺术节强调形式技巧、概念清晰度和智力探索万隆艺术家致力于抽象、结构和理论——通常脱离明显的地区政治评论。

艾哈迈德·萨达利 (Ahmad Sadali)、穆赫塔尔·阿平 (Mochtar Apin)、AD·皮鲁斯 (AD Pirous) 和波波·伊斯坎达尔 (Popo Iskandar) 等人创作了精致的作品,将形式实验与精神内省融为一体。萨达利的纹理抽象呼应了伊斯兰冥想传统,而皮鲁斯则以现代主义视角重新构想了阿拉伯书法。与此同时, 伊斯坎达尔将他的主题提炼成充满活力、富有节奏的形式,在日常生活中展现优雅。

穆赫塔尔·阿宾 - 维基百科

穆赫塔尔·阿平和他的作品

然而,万隆的理性方法招致了批评。1954年,一场印尼旅游展(ITB)的展览被诗人西托·西图莫朗(Sitor Situmorang)猛烈抨击,称其缺乏“印尼灵魂”。 批评家认为该展览过于依赖西方模式,质疑其与独立后身份认同的关联性。然而,正如艺术史学家海伦娜·斯潘贾德(Helena Spanjaard)后来指出的那样,万隆画派及其批评家都受到西方思想的影响——真正的分歧在于创作意图:万隆画派注重形式探索,而其他人则强调社会和政治关切。

如今,该机构继续培养具有强烈学术倾向的艺术史学家、策展人和评论家,尽管有些人仍然认为它尚未完全摆脱继承的框架。

日惹学校:叙事、工艺和社会能量

相比之下,以印尼艺术学院(ISI)为依托的日惹艺术中心则开辟了一条以表达、叙事和亲民性为根基的艺术之路。日惹艺术家们从现实主义、民间传说以及蜡染等传统工艺中汲取灵感,追求一种鲜明的印尼式视觉语言——既具有政治参与性,又有精神根基。

Gedung Serba Guna – ISI 日惹 | ISI 日惹

日惹艺术学院

苏若若诺的遗产在这里最为鲜活:这座城市的艺术场景持续关注人们日常生活的现实,并注入了反殖民和革命的能量。

 

S. Sudjojono,《细读海报》,1956 年

日惹的真正优势在于其社区精神。艺术家运营的空间、草根集体和非正式的驻地,在没有机构压力的情况下促进了实验。较低的生活成本和对批评的开放态度,使其成为独立创作者的避风港。

在苏哈托政权执政期间(1965-1998 年) [5] ,政治表达作品遭到打压,取而代之的是美学形式主义。 艺术家们反抗。苏哈托统治下的艺术被去政治化、商业化,但艺术家们继续通过讽刺和颠覆进行反抗。在这种背景下,ISI成为了艺术异议的场所,体现了印尼艺术必须保持政治参与的信念。

前政治犯亨德拉·古纳万 (Hendra Gunawan),Geriyawan Melapor(游击队报告),1950 年

乔科·佩基克、纳西伦和赫里·多诺等人物反映了日惹对叙事、象征主义和社会批判的执着。佩基克生动的表现主义捕捉了政治动荡和工人阶级的韧性,而纳西伦则将爪哇神话与层次丰富的戏剧性构图融为一体。 Heri Dono 通过皮影戏风格的生物进行讽刺,将幽默与尖锐的批评融为一体。

赫里·多诺,《颠倒的心智》,2015

日惹的艺术手法不仅体现在风格倾向上,更体现了其对社会参与和文化特质的更广泛投入。日惹艺术家抵制纯粹抽象的创作,而是选择以地方历史、集体记忆和神话想象为中心。这座城市去中心化、协作的艺术精神使其在印尼当代艺术中保持着独特的身份。


并联电流

万隆和日惹虽然常被描述为竞争对手,但或许更应该理解为它们各自代表了印尼的文化广度。万隆的学术严谨性和概念清晰性;而日惹则展现了叙事的私密性和深厚的社会脉搏。

如今,印尼当代艺术界依然烙下这两种文化的印记。随着全球市场趋向于新奇和商业吸引力,印尼艺术家们仍在努力应对更根本的担忧:艺术为谁而生?在日益去政治化的世界里,艺术还能保持政治性吗?艺术如何在保持根基的同时向外拓展?

这些问题并非易事。但在探索的过程中,万隆和日惹塑造的艺术家们传承着独特的印尼声音,这种声音层次丰富、多元,背后是多年的对话积累。如此竞争,还能奢求什么呢?

-

如果您对印度尼西亚艺术感兴趣,请查看我们印度尼西亚市场上收藏家出售的艺术品。

作者

菲特里亚·哈希姆

-

[1]德拉克洛瓦是法国浪漫主义的重要人物,以其富有表现力的笔触、鲜艳的色彩和戏剧性的主题而闻名。他的作品与当时学院派的新古典主义形成鲜明对比,更注重情感和动感,而非秩序和克制。

德拉克洛瓦的画作经常取材于文学、当代政治和历史事件 自由引导人民 (1830年)是他最具代表性的作品。他对色彩和绘画技巧的重视影响了后世艺术家,尤其是印象派画家。

[2]苏若约诺(S. Sudjojono,1913-1986)被誉为印度尼西亚现代艺术之父,他提倡绘画的真诚与现实主义。他鼓励艺术家描绘印度尼西亚生活的真实精神,摒弃殖民时期遗留下来的浪漫主义装饰风格。

[3]印度尼西亚民族画会(PERSAGI)成立于1938年,是印度尼西亚第一个现代艺术团体。它为国家艺术认同奠定了基础,推广富有表现力、具有社会意识、反映印度尼西亚人民现实的艺术。

[4]里斯·穆尔德(1909-1973)是一位荷兰画家,曾任教于万隆理工学院。他以结构化、立体主义风格的绘画手法影响了一代印度尼西亚艺术家。尽管他的绘画技法备受推崇,但他的风格引发了关于西方对独立后印度尼西亚艺术影响的争论。

[5] 从1967年到1998年,苏哈托的新秩序政府严格控制艺术表达。被视为具有政治颠覆性或左倾倾向的艺术受到审查,而发展、和谐和民族主义等国家认可的主题则得到推广。

如果你喜欢这篇博文,不妨请我喝杯咖啡。请扫描此处二维码 >>

“买杯咖啡”是什么意思? “买杯咖啡”是人们给内容创作者和创意人员打赏或表示感谢的一种方式。

另外您没有问,但这是我们首选的咖啡订单:

  • Fithriah:抹茶拿铁
  • Chingyi:Kopi O Kosong(黑咖啡)
  • Milon:冰燕麦拿铁

发表评论

请注意,评论必须经过批准才能发布